EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Inspirerat av verkliga händelser. Vissa scener, personer,
namn, företag, platser och händelser har ändrats för dramatisk effekt.
Det är vätska i örat, men det är inte infekterat.
Om han får feber eller mer ont, ring mig så skriver jag ett recept.
Ja. Tack, dr Delgado.
-Säg tack till doktorn. -Tack.
Hur är det med Max?
Han måste fylla... nio?
Ja, den här månaden.
-Vi ses i morgon, Lucia. -Hej då, doktorn.
-Dr Delgado? -Ja.
-Skynda dig! -Kom!
Det här är ett misstag.
-Jag är inte rik. -Håll tyst.
Gör inte så här.
Jag känner folk.
Mäktiga män. Ni ska nog inte göra er osams med dem.
Ja.
Det gör du säkert, doktorn.
Det är grönt.
Det är precis dem vi vill prata om.
Minns du honom? Inte?
Men det gör vi.
GUADALAJARA JALISCO, MEXIKO
Stå still.
Jösses. Kolla här. Ett helt jävla apotek.
Pax för allt som är kul.
Det här är inte rätt.
-Ta av den där. -Det är inte rätt.
De som dödade er agent...
De sitter i fängelse.
Inte alla.
Det var inte som ni tror.
De tog mig till huset där amerikanen hölls fången.
De sa inte varför.
Jag hade inget att göra med det! Jag gav honom bara läkarvård.
Jag bad dem att släppa honom.
Jag tiggde och bad!
Han måste vara vid medvetande. Han tuppar av hela tiden, doktorn.
Adrenalin hjälper. Håll fast honom.
Vi fick det här av våra vänner på CIA.
Jag sa ju det.
Vänta. Låt honom vakna ordentligt.
Har ni cigaretter? Mina är slut.
Var det då du bad dem släppa honom?
Vi har bevakat dig i flera veckor.
Vi vet vad du är för en, vi vet vad du gjorde.
Så jag tänker inte fråga dig igen...
...om du inte vill att jag skjuter sönder skallen på dig.
Ge mig ett namn.
Den andra personen på bandet...
Säg vad han heter.
Nej!
Miguel Ángel, vad är klockan?
Väldigt tidigt, älskling.
-Kunde du inte sova igen? -Nej. Inte en blund.
Grattis på födelsedagen, min kära.
Jag har aldrig knullat en 40-åring.
Ursäkta mig. Zuno är här.
Bra.
-Han får vänta på altanen, Clavel. -Okej.
-Du måste nog byta på henne. -Ja, frun.
-Ser du fram emot festen i kväll? -Ja.
Cynthia, jag tar mitt kaffe på altanen.
-Ja, señor. -Vänta.
Öppna den.
Oj då.
Du har väl inte en sådan?
Nej, jag tror inte det.
Den är väldigt fin.
Lägg den bland de andra.
Tack.
Har du hört från din farbror?
Han ber om ursäkt.
Han kan tydligen inte komma i kväll.
-Säger du det? -Kabinettmöten.
Jag vill ha tre guvernörer här i kväll.
Staten är min partner. Det ser illa ut om de inte är här.
-Alla gillar ju fester. -Ja, ja.
Månadens kuvert har inte kommit än.
-Jag ska kolla upp det. -Det brukar komma den första.
-Folk undrar... -Du ska få dina pengar. Som alltid.
Men jag vill inte ha en massa politiska problem.
Staten skiter på sig över jordbävningen.
Folk vet att de ljuger.
De kommer över det. Vart ska de annars ta vägen?
Det är ju staten.
Livet går vidare.
Det förflutna är det förflutna.
Ja. Förutom när det inte är det.
Aztekerna tänkte mycket på jordens undergång.
Vem fan gör inte det?
De trodde att jorden redan hade gått under fyra gånger:
En gång i mörker, en gång i en orkan, en gång av brand, en gång av översvämning.
Och de var rätt säkra på hur den skulle gå under nästa gång.
Den 19 september 1985
inträffade en jordbävning som uppmätte 8,1 i Mexico City.
Hela kvarter rasade. Staten sa att 6 000 personer dog.
Samhällsaktivister uppskattade siffran till närmare 35 000.
Det såg ut som om en bomb hade träffat Mexico City.
Folk grävde med bara händerna för att hitta sina anhöriga.
När armén dök upp tänkte folk: "Bra. Här kommer kavalleriet."
Men i stället för att leta efter överlevande, tittade soldaterna bara på.
Deras enda order var att förhindra plundring.
En vecka efter jordbävningen
gick folk ut på gatorna och krävde vatten, elektricitet
och förklaringar. När staten bara kom med mer skitsnack,
kände de att det var dags för Mexiko att bryta årtionden av PRI:s enpartistyre.
Jordbävningen blev inte det slut som aztekerna förutspådde,
men PRI:s usla respons på krisen skapade en motståndsrörelse.
Och en dag skulle de få sitt straff.
Även om saker har slutat skaka,
kan det ändå finnas allvarliga strukturella skador under ytan.
Glöm inte den här.
Dra åt helvete.
Trevlig resa norrut.
Ring mig när det är klart.
-Vad händer om vi blir stoppade? -Bli inte stoppade.
VALLE DEL CAUCA COLOMBIA
Señorita Isabella, hur mår du?
Chefen väntar på dig.
-Visa vägen. -Akta så att du inte halkar.
Vänta här.
-Affärerna ser ut att gå bra. -Allt ser bra ut...
Om vi bara kunde träffas på ett bekvämare ställe.
Det är här affärerna görs.
Var så god.
Ramon!
Mon!
Kom!
-Är allt klart? -Ja, chefen. Vi kan åka.
Hur länge ska jag behöva se den här Sinaloa-skiten, Nestor?
Jag har inte hört något på två dagar.
Héctor Palma kanske har glömt hur en telefon funkar.
Om jag lämnade 618 kg i någon annans lagerlokal,
skulle jag visa lite mer respekt.
-Du har räknat det. -Har inte du?
Gå härifrån.
Att använda vårt territorium kanske inte räcker längre.
Vi ska flytta det åt dem nu också.
Ställ det någon annanstans.
Flytta bara undan det.
Ja, chefen.
-Är du redo för i kväll? -Ja.
-Vet du vad du ska säga? -Ja, Enedina, det vet jag.
Det är viktigt.
Vår familj förlorar pengar varje dag.
Vi blir utnyttjade, och det måste stoppas.
Okej. Bara vi skickar rätt person för att lösa det.
Ramon!
Väck inte mamma när du kommer hem.
-Och låt honom inte dricka för mycket. -Något mer?
-Nej. -Nej.
Hej, Dina.
Vad snygg du är.
-Ha det så kul i kväll. -Ja.
-Hör du... -Vadå? Jag ska ha det på vägen.
Det är jobb i kväll. Håll dig lugn.
Det gör jag jämt. Håll dig lugn själv. Var inte så allvarlig.
Då åker vi.
Tuta igen, Guero.
Hör du! När vi kommer fram måste vi hitta chefens födelsedagspresent.
Snubben ringde. Den är redan där.
Allt är lugnt. Den har fått ett rum.
Ett jävla hotell, Cochi?
Visst, varför inte?
-Välsigna mig, mamma. -Må Gud välsigna och ta hand om dig.
Var försiktig, min son.
-Ha det så kul. -Hoppa in, ditt as.
Hej, señora Guzman!
Vad fan är det där? Vill du bli avsugen, eller?
Håll käften. Låt mig lägga in den här.
Visste du att vi har med oss fruar?
Jävla Guero.
Äkta kärlek, Cochi.
Hej, Guero.
Jävla Chapo.
Hej, Guadalupe.
Det är Amado. Vad har hänt?
Jag har väntat som en idiot på flygplatsen.
Var är Acosta?
Vad fan.
Han är ju chefen. Hur ska det se ut?
Jävla as.
Kom. Nu åker vi.
Nästa.
Jag vill förnya mitt turistvisum.
NARKOTIKAPOLISEN
Ett ögonblick, sir.
Genom den här dörren. Passkontoret en trappa ner.
Per definition är narkotikakarteller konspirationer.
Att underminera dem är DEA:s första uppgift.
Man börjar med att gripa dem som står längst ner i rang.
Sedan förhandlar man.
Tvåsiffriga fängelsestraff brukar funka
och få honom att tjalla på nästa skithög i rangordningen.
Det var så som Operation Leyenda funkade också.
Sätta folk i häkte, få dem att prata om gå uppåt i hierarkin.
Men eftersom det var i Mexiko kunde vi inte gripa någon.
Och ska man tänka som en advokat, så var nog alltihop olagligt.
Kom in.
God dag, Walt.
Mike, kan du gå ut?
Så?
Doktorn är på resa.
-Var det några problem? -Nej.
Nej, sir. Allt gick som planerat.
Han lär bli populär i LA Countys häkte.
Namnet som Delgado gav dig... Kapten Sergio Verdin?
Det var han som torterade Camarena. Före detta DFS.
De som lejde honom kan koppla Félix Gallardo till Mexico City.
Han är underrättelseagent.
Att ta honom blir inte lika lätt som att kidnappa en barnläkare.
Ingen vet att vi är här.
Förr eller senare kommer läkaren att saknas.
När vill du slå till?
-Inom ett dygn, ett och ett halvt högst. -Herregud.
Mina killar har en hållbar plan för att gripa svinet.
Men det måste ske nu.
Mexico City säger att fallet Camarena är avslutat.
När det vi gör här kommer fram, blir det konsekvenser. Juridiska, diplomatiska.
Tur att vi inte är diplomater.
Jag vill inte att ni tar onödiga risker.
Vad jag förstår, så har du...
...erfarenhet av sådant här.
Det är en unik situation, men jag är säker på att vi kan få det gjort.
Och mexikanerna i ditt team, kan du lita på att de håller tyst?
Mina killar är pålitliga. Allihop. De vet varför de är här.
Bråkar man med DEA är man aldrig säker.
Ta itu med Verdin.
-I tysthet. -Ja, sir.
Walt.
Åk inte fast.
Okej, sir.
-Vad hände? -Jag fick grönt ljus.
Berättade du om vår övervakning av Verdin? Livvakter och röriga scheman.
Jag uttryckte mig sparsamt.
Han tror att vi har en plan, så vi måste tänka ut en.
Två miljoner från dig.
Pengar vi samlar in för att få ut Sandinista-typerna ur Nicaragua.
Alla bidrar. Det är bra för affärerna.
Vi får hoppas det.
Jag har flygplan i luften dygnet runt åt dig.
Vi säljer mer i Mexiko än någonsin.
Mitt problem är inte mängden...
Det är kontanterna.
Den där skiten vid gränsen kan väl inte pågå för evigt?
-Han kommer väl i kväll? -De sa att han skulle komma hit.
-Är du säker? -Ta det lugnt.
Vill du höra en utomståendes åsikt?
Det du ber om just nu...
...är mycket...
...med tanke på vad som har hänt.
Mitt folk ställer frågor.
Jag har ont om tid. Jag ska prata med honom i kväll.
Lycka till.
Hur mycket hade du tänkt dig?
Hur mycket har du?
200 kg.
Det är mycket pulver för en privat fest.
Vad ska du göra med det?
Du vet väl att alla kan köpa varor. Det är enkelt.
Det svåra är transport och distribution.
Det vet jag väl.
Vad ska du säga till din vän i Guadalajara?
Vad ska du säga till dina vänner i Cali? Inget.
Du och jag ska tjäna mycket pengar.
Det var ett nöje.
Guero.
Amado.
-Vad gör du? -Inte mycket.
-Lupita, hur mår du? -Bra. Och du?
-Bra. -Var är Acosta?
Han fick förhinder.
-Är allt lugnt? -Ja.
-Vi ses därinne. -Okej.
Hur är läget, Chapo?
-Läget, Amado? -Bra. Hej, Cochi.
Amado.
Snygg skjorta.
Han bar hit den i en kasse.
-Hans mamma strök den åt honom. -Håll tyst!
Kom.
Hörde du vad vi köpte till chefen?
Vilken överraskning, alltså.
Om du vill, får du vara med på den. Du får köpa 20, 25 %.
Kanske 15 eftersom det var vår idé.
Det är bra.
-Vi ses. -Okej.
Titta på de där töntarna.
Tijuana-fjantarna är här.
Jävla åsnor.
Om de inte slickade Félix i röven...
-...skulle de svälta. -Helt klart.
Är du vaken? Kom nu!
Ner med huvudet!
Det där måste ha gjort ont. Han lever visst.
Jag tror att det finns en åtalsjury i LA som vill stämma honom.
-Hej då, din jävel. -Tack än en gång, Frank.
Lägg honom där bak.
Upp med dig.
Kom in.
Zuno är här, med guvernörerna.
Håll uppsikt över dem. De kanske stjäl silvret.
De frågar efter dig. Det gör alla.
Har du kollat när hans plan landar?
Inte än.
Gör det, då. Och tala om det för mig.
-Guvernörerna... -Jag hörde, Azul.
Hur mår ni i kväll?
-Ni kom. -Självklart.
-Hur mår guvernören? -Hej.
Trevligt att äntligen träffas.
Okej. Hör på nu. Här kommer vår skithög.
Två livvakter följer efter med varsin Walther PPK.
Samma pistol som Hitler sköt sig med. Ett bra sidovapen.
De tar varuhissen från femte våningen ner till garaget.
Där väntar en vinröd Marquis med Jalisco-plåtar.
Nazistpistol-snubbarna följer efter i en blå LTD. Jalisco-plåtar.
Walt, i går satt en dumskalle i passagerarsätet i Verdins bil.
Uppfattat. Hörde alla det? Dumskalle i passagerarsätet.
Sal och jag följer efter de två bilarna tills de passerar Calle Matamoros.
Vid korsningen Constitución och Calle Analco
dyker Danilo upp, gör sin grej, och skaffar lite nya vänner.
-Har någon köpt cement? -Ja. 24 säckar. Tunga som fan.
Perfekt. Verdin fortsätter norrut in på en lugn gata
med usel sikt och enkelriktad trafik...
...där, hoppsan, han måste stanna.
Hoppas att alla har säkerhetsbältena på.
Verdin flyttas från bilen till bagarens buss.
Och vi är borta.
Inte ett enda knyst.
Jävligt bra.
Den här killen torterade en DEA-agent. I kväll börjar han betala för det.
Gör er i ordning.
Har du eld?
Ja.
Tror du att det kommer att funka?
Känner du alla dessa gabachos?
Bara Walt.
Sedan några år.
Jag med.
Det aset. Han håller då på.
Vem jobbar du åt? Vad har du för bricka?
Jag jobbade åt MFJP, i närheten av Juárez.
Jaliscos delstatspolis.
Jobbade?
Är du pensionerad?
Skriver du en bok?
Hejsan. Är det här som allt händer?
Vi bara dricker lite.
Jag hörde att ni hade en galen present åt chefen.
Det är en överraskning.
-Vänta lite, så tar vi fram den senare. -Ja.
-Vem är det? -Clavel. Félix nya kille.
En riktig fjant.
Läget, Amado?
Hej.
Vad är det? Gömmer du dig för mig?
Nej då. Jag beundrar utsikten.
Hur är det i Juárez?
Det är som det är.
Så varför är inte Acosta här?
-Försöker han säga mig något? -Nej, nej, han fick förhinder.
Han hälsar.
Tänk om jag skulle komma hem och börja med transporter igen.
Med flygplan och annat. Acosta har koll på Juárez. Han fixar det.
Det är inte vad jag har hört.
Jag har betalat för två nya startbanor som ingen har asfalterat.
Han är respekterad i sitt territorium, men han är gammaldags.
Han ser inte framåt.
Juárez är väldigt viktigt.
Tro mig, Amado.
En dag förstår du varför. Jag behöver någon jag kan lita på.
Om det inte är du, så säg till, så hittar jag någon annan.
Det är bra.
Har du pratat med din farbror?
Bara några gånger. Han vill inte ha besök.
Om du pratar med Neto så hälsa att jag tänker mycket på honom.
Det ska jag göra.
Hallå. Testar, testar.
God kväll, mina damer och herrar.
Ingen dålig fest chefen har ordnat, eller hur?
Jag ber att ni sätter er ner och gör lite plats.
Gör plats där.
Vi har en mycket speciell överraskning i dag.
Chefen...
Ta in den, Chapo!
En tiger?
Varje djungel behöver en chef! Skål för vår!
Grattis på födelsedagen, Miguel Ángel. Dina vänner från Sinaloa gratulerar dig.
Grattis på födelsedagen!
Tack, Guero! Det är ett fint djur. Tack ska ni ha allihop!
Kör i gång!
Miguel Ángel. Var ska vi ha den?
-Hur kan man ge bort ett vilt djur så där? -Jag vet. Det är sådana de är.
Det är bara en gåva.
När de har åkt hem till Sinaloa skänker vi den till ett zoo.
-De är utrotningshotade. -Jag vet.
Miguel Ángel. Minns du Guadalupe?
-Självklart. -Grattis.
-Tack. Vad fin du är. -Tack.
-Fantastisk present. -Visst är den fin?
Félix...
Vet du vad som är coolt?
Om man ser dem i ögonen, så anfaller de inte.
Tigrar anfaller bakifrån. De ligger i bakhåll.
I Indien går folk omkring med masker på bakhuvudet,
med ögon på, för att skydda sig.
-Vilken bra idé. -Ja, som ett andra ansikte.
Jag får väl skaffa mig en. Jag borde ha på mig en nu.
-Tack för att ni kom. -Tack.
Är det där Maria?
Maria är hans gamla fru. Det där är den nya. Daniela.
Hon gillar inte din present. När du gjorde dig sådant besvär.
Hon fattar inte, Lupita. Det är en symbol.
Félix verkade gilla den, va?
-Hon är en jävla snobb. -Ja.
-Händer det något? -Nej.
Fan. Det är redan sent.
-Kolla om hans plan har landat. -Jag ska fråga.
-Han kommer. Oroa dig inte. -Vi får hoppas det.
Ditt nya husdjur åt upp en av påfåglarna innan den kom hit.
Va?
Jag skämtar.
Miguel Ángel. Grattis på födelsedagen.
-Benjamin. Tack för att du kom. -Tack själv.
Kan vi gå någonstans och prata?
Vi ses.
Okej. Följ med mig.
Händer det något?
Inget.
Nej. Häng kvar.
Tijuana är federationens största territorium.
Vi har de bästa operationerna, de bästa kontakterna. Vi jobbar hårdare.
Sinaloa fraktar 20, 30 % av sitt kokain genom Tijuana.
-Varför kan inte min familj göra det? -Hur går det med Sinaloa då?
Vad menar du?
Min familj klarar mer, vi vill ha mer. Vi har förtjänat det.
-Vi har ont om kontanter. -Ge oss en chans.
Det kommer mer pengar, Benjamin.
-Men just nu får det vara som det är. -Vi vill bara ha det som är vårt.
Det som är ditt, är även mitt.
Glöm inte det.
Det får vara som det är.
Ni fick väl barn?
En flicka.
Hon heter Ruth, efter sin mor.
Fint namn. Grattis.
Det är fest. Kom igen. Roa dig.
Var fan är han?
-Det kommer en bil. -Jaså?
-Ja. -Bra.
Det är en trevlig fest.
Alla här skulle skjuta mig i skallen om de kom undan med det.
Skål!
Tack till er alla!
-Vem är snubben i sidenskjortan? -Pacho Herrera, en av Cali-killarna.
Han kanske kom hit för att gratulera.
-Hoppas att han har pengar. -Jävla colombianer.
Läget?
Jag hörde att ni har en tiger på festen.
Jag vill klappa den.
Se när den äter något. Vad som helst.
Visst.
Den är på baksidan.
Ursäkta mig. Kul att ses.
De släckte.
Han är på väg.
Tack för att du kom.
Jag uppskattar att du tog dig hit.
Det var allt.
Jag ville tala med dig personligen.
Om verksamheten.
-Skål. -Skål.
Det har uppstått vissa problem. Vi måste ändra villkoren i vårt avtal.
3 000 dollar per kg är vår siffra.
Tror du att jag kom ända hit så att du kunde be om mer pengar?
Nej, så är det inte alls. Sätt dig.
Det finns ett mer brådskande problem inom organisationen.
Vi måste frakta ert kokain över gränsen,
leverera det till de lager ni ber oss om.
Och sedan vänta. I veckor, ibland månader.
Era skulder till oss ökar.
Ni har inte jobbat med kokain lika länge som vi.
Ni kanske inte förstår hur det fungerar.
Varorna är lättare att flytta än pengar.
De väger mindre, går att packa tätare...
Pulver går fort, pengar går trögt.
Men vi betalar alltid våra räkningar.
Ja, jag förstår.
Saken är den
att er organisation är skyldig oss över 200 miljoner dollar.
Är det mycket?
Inte för mig.
Men för mitt folk.
Jag kontrollerar många territorier...
Och just nu har de ont om pengar.
Jag har hjälpt dem med mina egna pengar.
Alla som du ser där ute...
...generaler, guvernörer... Det är Mexiko.
Grannen till er största kund.
Jag vill inte förstöra det som våra organisationer har byggt upp.
Men jag kan inte ha så här stora skulder.
Du har ett fint hus, Miguel Ángel.
Fyllt med...
...vackra människor. Betydelsefulla människor.
Men jag undrar...
...hur många av dem som är ärliga.
Det är nog inga.
Så jag ska göra dig en tjänst och säga sanningen.
Er organisation har ekonomiska problem för att tillslagen har ökat med över 40 %.
Varför då?
Kanske för att DEA har dubblerat antalet agenter det senaste halvåret.
Och vad kan det bero på?
Ska jag säga det, eller har du gissat?
Kidnappningen och mordet på en amerikansk DEA-agent.
Som vi inte hade något med att göra.
Men om de frågade, skulle vi säga vem som kom på idén...
...att skjuta honom i munnen.
För det var dåligt för affärerna.
Konsekvenserna av det...
...är ert problem.
Inte vårt.
Det är sanningen.
Men...
...om ni har problem kan vi alltid skicka upp mer varor.
Om ni klarar det.
Jag trodde inte det.
Vi fortsätter betala er för att frakta vårt kokain,
precis som vanligt.
Och ni får era pengar när ni får dem.
Om inte det funkar för er, så får vi hitta en annan lösning.
Och du kan återgå till vad det nu var du gjorde,
innan vi gjorde dig rik.
Grattis på födelsedagen. Och må det bli många fler.
Ska han redan gå? Vad sa han?
Han sa att det är mitt problem.
Och pengarna de är skyldiga oss?
När de får tag i dem.
Félix, med den här takten klarar vi oss inte i ett halvår.
Nej, det gör vi inte.
Men det gör inget.
Om ett halvår äger jag colombianerna.
De jävlarna ska jobba åt mig.
Det här var den första varningen.
Jag åker på affärsresa i morgon.
Om det går bra, förklarar jag allt efteråt.
Vad säger jag till territorierna? De vet att du pratade med Pacho.
Hälsa att det ordnar sig.
På väg mot er. Inta era positioner.
Uppfattat.
Helvete också!
Kör, för helvete!
Kör!
-Flytta på rishögen. -Jag försöker.
Den funkar inte.
Vad fan sysslar han med?
-Jag sa ju åt dig... -Jag ska kolla den snabbt.
Den går inte.
Jag ser dem inte, sir.
Idioter.
Fortsätt.
-Stäng motorhuven så skjuter vi på. -Okej.
Nu skjuter vi på den här idioten.
Få se om vi kan flytta den. Cementen är så tung.
Skjut på!
Vad är det här?
Sitt bara där, ditt as.
Fan.
-Där kommer det någon. -Åh, fan.
Kom igen, vänd. Vänd.
-Fan. -Vi kör.
Walt, vi har ett problem.
För sent.
Backa.
Vad fan?
Flytta på dig, din jävel!
-Gå ur bilen! -Stäng av den!
-Stäng av tutan! -Snabba på!
-Stäng av tutan! -Fort!
Hoppa ut!
Nu!
Hör du?
Sätt dig i bilen.
-Det är något på gång. -Snabba på!
Ut ur bilen!
Kom ut!
Nu!
Jag trodde att ni skulle skjuta på.
De kommer. Hör ni det?
Kom ut ur bilen!
Vi hinner inte. Vi måste sticka!
Fan.
Kenny, är du träffad?
Två skyttar på vänster sida!
-Sal, går det bra? -Ja.
Sirener, chefen!
Fan!
Sal, följ efter mig!
Allt är grönt!
Helvete.
Kom ut ur bilen.
Kom ut ur bilen!
Svin.
Nej. Aldrig! Nej!
Snälla. Nej.
Nu sticker vi. Det är bråttom.
-Han såg allt. -Han är en civilperson.
-Han såg allt. -Ta ner vapnet!
Snälla.
Vi kan inte lämna honom här. Han är ett vittne.
Snälla, jag ska inget säga. Snälla.
Ta fram din plånbok.
Ge mig ditt leg.
Titta på mig.
Titta på mig!
Om du ställer till det för oss, så letar jag upp dig.
-Fattar du? -Ja.
In i bilen.
Kom.
Du är ett jävla svin!
-Skynda dig! -Hoppa ner.
Upp med dig, ditt as. Upp med dig!
Skynda dig!
Undertexter: Annie Nilsson